Rent a Boyfriend, de Gloria Chao

 ¡Muy buenas!

Hacía tiempo que le tenía echado el ojo a este libro, y por fin pude leerlo para traeros aquí mis impresiones. Quiero hablaros de Rent a Boyfriend, de Gloria Chao.

Chloe Wang está nerviosa por presentarles a sus padres a su novio, porque la verdad es que ella tampoco lo ha conocido todavía. Ella lo contrató en ‘Rent for Your Rents’, una empresa especializada en proporcionar novios falsos entrenados para impresionar incluso a los padres asiáticos más tradicionales.

La pasión de Drew Chan es el arte, pero después de que sus padres lo echarán por abandonar la universidad para perseguir sus sueños, se convirtió en empleado de Rent for Your ‘Rents para mantener un techo sobre su cabeza. Afortunadamente, los protocolos de aprendizaje como «Los padres tipo C prefieren los gestos tranquilos, amables y sin PDA» le resulta natural.

Cuando Chloe alquila a Drew, la misión es simple: convencer a sus padres de que el falso Drew es digno de su aprobación para que dejen de presionarla para que acepte una propuesta de Hongbo, el joven soltero más rico (y más delgado) de su unida comunidad asiático-americana. .

Pero cuando Chloe comienza a enamorarse del verdadero Drew, quien, a diferencia de su personaje falso, definitivamente no es digno de alquiler, su vida cuidadosamente curada comienza a desmoronarse. ¿Puede averiguar lo que quiere antes de perderlo todo?

📖Enlace para comprar el libro📖

Gloria Chao vive en Chicago y escribe libros para jóvenes adultos a tiempo completo. Su primera novela, Amenican Panda, inspirada en sus experiencias personales como taiwanesa-estadounidense de segunda generación, recibió una maravillosa crítica en la revista Publishers Weekly y fue incluida en la selección del Junior Library Guild. Su segunda novela, Our Wayward Fate, se publicó en octubre de 2019. Gloria se licenció en el MIT y tiene un doctorado en medicina por la Universidad Tufts. Es miembro activo de la SCBWI (Asociación Internacional de Escritores e Ilustradores para niños jóvenes) y la WFWA (Asociación de Mujeres Escritoras de Ficción).

✒️Enlace a su página web✒️

Como siempre digo, esta reseña no contiene spoilers. Simplemente me limito a dar una opinión sincera sobre mis impresiones de la lectura, que por cierto, ha sido todo lo que esperaba y más. ¡Allá vamos!

Desde hace un tiempo, las novelas relacionadas con los países de Oriente como Corea, Japón o China me fascinan. Esta es una historia con romance, comedia y también un poco de drama que me llamó muchísimo la atención por su portada, y me pareció muy divertida su sinopsis, así que me animé a darle una oportunidad. ¡Y no me arrepiento!

La ambientación nos sitúa en América, donde vive una familia chino-estadounidense cuya hija está en un verdadero problema. Aunque los lugares que se mencionan en la historia son de ese continente, se hacen referencias a la cultura china y a los países del este en muchas ocasiones, con incluso datos curiosos que yo no conocía y me han sorprendido mucho. Además, al final del libro encontramos un glosario con algunos términos y expresiones en mandarín en el caso de que nos quedemos atascados con su significado, aunque personalmente lo he usado muy pocas veces porque todo resulta bastante intuitivo.

La trama gira en torno a la identidad propia, a la familia y también al amor hacia uno mismo. No se hace pesada en ningún momento porque aporta pequeños toques de humor que sacan más de una sonrisa, con personajes odiosos pero también entrañables que forman una historia entretenida y que me ha dejado con una buena sensación tras leerla.

Hablando de los personajes, hay varios en esta historia, pero los dos más principales son la pareja que se puede apreciar en la portada: Chloe y Drew. Ambos experimentan una notable evolución a lo largo de la historia, y me han gustado mucho. Chloe, sobre todo, me ha sacado más de una carcajada con su comportamiento tan ansioso a veces. Conecté muy rápido con ella.

Del resto de personajes me gustaría destacar que algunos han conseguido que, a lo largo de la historia, mi forma de verles cambiara. Al principio solo los conocemos desde una de las versiones, pero conforme avanza la historia, me di cuenta que no todo es blanco o negro. Y eso la verdad que me ha gustado mucho.

En cuanto a la parte romántica, ésta se va forjando poco a poco desde una tímida atracción al inicio. A pesar de los problemas, entre ambos se desarrolla una relación sana que me ha gustado bastante.

El libro está estructurado en un total de setenta capítulos, algunos desde el punto de vista de Chloe y otros desde el de Drew, de modo que llegamos a conocer los pensamientos y sentimientos de cada uno. También habrá conversaciones de mensajería instantánea, y cada capítulo comienza situándote en una fecha concreta para no perder el hilo. Estos, en cuanto a extensión, son cortos y se leen con mucha fluidez.

Como he leído la traducción al castellano no puedo hablar cien por cien sobre la pluma de la autora, pero sí puedo decir que tanto ésta como su traducción han creado un texto muy ligero y ameno, fácil de leer y sin vocabulario rebuscado. Un lenguaje informal que resulta ideal para esas escenas de comedia entre ambos jóvenes a lo largo de la historia.

La maquetación a cargo de la editorial ha sido de diez. Dentro del libro encontraremos estampados a color, y según si habla Drew o Chloe tenemos diferentes encabezados en distintos colores. No es la primera vez que leo algo de esta editorial por lo que no me sorprende, pero igualmente me sigue encantando cómo lo hacen de tal manera que acabes admirando cada dibujo en cada página.

El final es la parte que más me ha gustado de la historia. Pretende dejar una impronta en el lector con un mensaje muy importante y valioso para todos nosotros, y aunque en ciertos aspectos es agridulce, en general tiene un buen desenlace.

Rent a boyfriend no es solo una historia de amor, sino también una historia que nos anima a perseguir nuestros sueños y a ser nosotros mismos.

5/5

¿Os ha parecido interesante? ¿Tenéis pensado leerlo?

¡Nos vemos en la próxima entrada!