Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë

¡Hola, damas y caballeros!

Este mes de diciembre quedé con mi amiga Virginia Sainz para leer este clásico por primera vez, así que ya puedo hablaros aquí de Cumbres Borrascosas de Emily Brontë.

Emily Jane Brontë (Thornton, 1818 - Haworth, 1848) Poetisa y narradora británica, autora de una única y extraordinaria novela que le dio celebridad, Cumbres borrascosas (1847), considerada una de las mejores narraciones en lengua inglesa y la obra maestra de la narrativa romántica victoriana.

Como siempre digo, esta reseña no contiene spoilers y me limito a dar mi opinión sincera y personal de la lectura. Así que, ¡allá vamos!

Tenía en mente desde hacía tiempo leer este libro desde que lo conseguí gracias a la colección de clásicos que sacó RBA, pero no fue hasta que descubrí que mi amiga Virginia iba a leerlo también cuando le propuse leerlo juntas. Nos costó encontrar un hueco libre para ambas, pero al final llegó y nos pusimos a ello. La verdad es que había leído opiniones de todo tipo respecto a esta historia, y no sabía con lo que me iba a encontrar.

¿Por dónde empiezo? A pesar de que es un clásico, creo que mucha gente puede confundirse respecto a lo que va a encontrar entre estas páginas. He visto en algunas partes que lo venden como una historia de amor, pero no creo que eso sea lo principal en esta historia. Hay amor, por supuesto. Sin embargo, éste estará mezclado con otras muchas emociones no tan positivas.

La trama diría que gira en torno a la casa llamada Cumbres Borrascosas, en el siglo XIX. A través de los ojos de un personaje de ciudad, tendremos una primera toma de contacto con los habitantes de esa casa y la peculiar personalidad de cada uno de ellos. Después, mediante el relato de una criada, conoceremos el pasado de dichos personajes y poco a poco veremos lo que les ha ido ocurriendo hasta llegar a ese presente.

Respecto a ésta, la verdad es que no se me ha hecho pesada ya que siempre está ocurriendo algo dramático. Me mantenía en vilo pensando en cuál sería el siguiente giro de los acontecimientos que enturbiaría aún más la vida de los personajes. Porque, realmente, creo que este libro es un drama en toda regla, con momentos muy turbios y oscuros. "Borrascosos" como la propia casa y el título del libro.

Acerca de los personajes, me atrevería a decir que el principal protagonista es el propio villano de la historia. Si me paro a pensarlo, realmente todo comienza en cuanto aparece éste, y aunque llegué a entender a medias el modo en el que se comporta por cómo le han tratado a lo largo del tiempo, la verdad es que llegué a cogerle verdadera inquina. Se trata de Heathcliff, quien llega de forma inesperada a Cumbres Borrascosas y está dispuesto a todo por permanecer junto al amor de su vida, Catherine Earnshaw, quien es igual que él. A medida que avanza la trama, el resto de personajes, que son varios y todos tienen cierto peso en la historia, van y vienen, pero quien se mantiene siempre en el centro de ésta es Heathcliff.

Realmente se salvan pocos personajes de no ser egoístas, crueles y bastante violentos. Además, sí que creo que reaccionan todos, a nivel general, con mucha exageración a sus sentimientos y emociones. Si se sientes felices, expresan su felicidad de forma muy exagerada, y si están enfadados o dolidos, entran en un mundo de locura y enfermedad. Esto me ha resultado poco natural y realista, la verdad.

Sobre el romance de este libro, el que se considera con más peso en la historia, es un amor tóxico, oscuro y retorcido en sí mismo. Creo que tenía más de obsesión que de amor verdadero. Sin embargo, en cierta parte de la historia otros dos personajes (que no mencionaré) encuentran el amor el uno en el otro de forma no tan inesperada, y este sí que me ha agradado bastante.

También quiero advertir que este libro contiene escenas violentas hacia animales y hacia personas. Respecto a esto, supongo que en aquella época era algo considerado "normal" el abuso del uso de violencia en las discusiones o enfrentamientos dentro de la casa, y el maltrato a los animales. Obviamente, la mentalidad de nuestros tiempos es muy distinta a los de la gente de aquella época.

La pluma de la autora es detallada y, debido a la antigüedad de la obra, usa un vocabulario rebuscado y en ocasiones complejo. Por la traducción debo decir que esta edición es un poco floja, ya que he encontrado varios errores, pero al menos se puede leer con normalidad.

En esta edición no hay capítulos tal y como uno se imagina, separados en una hoja distinta y demás, sino que la trama en ciertos momentos hace un "corte" y tras un espacio arranca de nuevo con otra escena distinta a la anterior y precedida por un número romano. Lo he tomado como el inicio de un nuevo capítulo, y siendo así, este libro cuenta con un total de veinticuatro partes diferenciadas, la mayoría de extensión bastante larga.

El final me ha parecido acorde con la historia. Cada personaje encuentra su final, y no deja cabos sueltos. Personalmente me ha gustado y no he encontrado ninguna queja al respecto. Además, cierra la historia con un toque sobrenatural que deja en el aire y que también me ha gustado.

Cumbres Borrascosas es una historia turbia y oscura en la que el drama estará muy presente en la vida de cada uno de los personajes que se atreven a pisar o a vivir en la casa que lleva el mismo nombre. Un clásico de la literatura y que no me ha desagradado realmente.

4/5

¿Habéis leído este clásico?

Hay opiniones bastante dispares respecto a esta lectura, ¿qué opináis vosotros?

¡Nos vemos en la siguiente entrada!