La Flor Más Oscura (El Perfume de las Sombras), de P.M. Freestone

¡Buenas!

Hoy quiero hablaros de mi primera lectura, por desgracia, "polémica". Os voy a hablar acerca de La Flor Más Oscura (saga El Perfume de las Sombras) de P. M. Freestone.

Sinopsis:

Rakel, de diecisiete años, vive en el desierto y es una talentosa perfumista con un increíble sentido del olfato. Vive con su padre, quien tiene una terrible y devastadora enfermedad. Una plaga se está extendiendo por toda la tierra, golpeando a emperador y plebeyo por igual. Rakel decide abandonar su aldea desértica para dirigirse a la ciudad de Aphana en un intento desesperado por salvar a su padre, para aprender allí un nuevo tratamiento que consiga salvarle. Allí será contratada por la sacerdotisa primera del templo, que guarda muchos secretos, crípticos y antiguos, así como la verdad enterrada del pasado de Rakel.
El escudero real Ash ha jurado proteger al Primer Príncipe Nisai, y el príncipe imperial lo protege a su vez, manteniendo escondida la verdadera identidad de Ash.
Una noche fatídica, las preciosas y perfumadas flores del templo se incendian, y el Príncipe Nisai aparece envenenado. Atrapada entre el humo, Rakel se da cuenta de que ella es la principal sospechosa y que posee la única pista para encontrar un antídoto que pueda salvar al príncipe. Aunque sea arriesgado, Ash está dispuesto a hacer lo posible para encontrar una curación para el príncipe, incluso si eso significa desobedecer órdenes, aliarse con una fugitiva y salir corriendo.
Ambos tendrán que luchar a contrarreloj antes de que el veneno se apodere del cuerpo del príncipe, corriendo a través del imperio no sólo para salvarle a él sino también a sí mismos y a todo aquello que aman.

Sobre la autora...

Nació en Australia y actualmente reside en Edimburgo. Se graduó en Escritura creativa en la Universidad de California y ganó el Scottish Book Trust New Writer's Award. También estudió Arqueología, Historia de las religiones y tiene un doctorado en Sociología.

➳Página de la autora.

Sobre el libro...

"La oscuridad florecerá de nuevo."

Empiezo esta reseña con un sabor agridulce. Y digo agridulce, porque me ha traído más quebraderos de cabeza que alegrías. Pero empecemos hablando de la historia en sí.

Vía Pinterest

Me resultó muy atractiva la idea de un mundo que es percibido y se va formando en nuestra cabeza a través de la descripción de las esencias y fragancias que lo envuelven. Da mucha importancia, a lo largo de la historia, de los olores, describiendo lugares, personas y escenas con gran detalle, hasta el punto de sentir que nosotros estamos ahí mismo, dentro del libro. Desde luego, es uno de los puntos a destacar de esta historia.

Sin embargo, sí que he echado en falta un mapa mediante el cual poder ubicarme mejor y entrar más en contexto. En sí, me ha gustado la ambientación, que tiene cierta semejanza con la temática egipcia, y la vida en el desierto en general.
Pero uno de mis problemas al comenzar este libro ha sido que me ha costado entrar en el contexto, ya que la autora presenta de golpe un montón de términos y hechos del pasado que no explica claramente, así que en ocasiones me sentía bastante perdida en las conversaciones de los personajes y en la vida social y política a nivel general.
Esto me sucedió durante las primeras cien páginas, hasta que poco a poco me fui acostumbrando y la trama me enganchó más.
Tras esas primeras páginas, el ritmo es mucho más llevadero, más adictivo, y sobre todo la gran cantidad de aventuras que viven nuestros protagonistas me impidió despegar los ojos del libro. Hay, como digo, mucha aventura, mucho movimiento y una gran cantidad de escenarios interesantes, además de criaturas extrañas con las que tendrán que lidiar nuestros protagonistas.

Vía Pinterest

Hablando de los protagonistas, son dos principalmente: Rakel y Ash. Rakel es una joven con aspiraciones a una vida mejor, y un personaje que me ha gustado por su valentía y tenacidad, aunque a veces peca de ser demasiado impulsiva.

Por otro lado, tenemos a Ash, un joven cercano al príncipe y que oculta un misterioso secreto. Tiene una clara evolución durante esta primera parte, y me ha parecido que su historia personal es bastante interesante.

Otro punto que me gustaría resaltar, respecto a los personajes, es que hasta en dos ocasiones el nombre de la protagonista, Rakel, es cambiado por el de Ana (errata). Me confundió bastante la primera vez, y la segunda vez que ocurre también me desorientó un poco. Considero que habría que echarle un buen vistazo y modificarlo para futuras ediciones. No soy nada tiquismiquis con las faltas de ortografía y demás, pero los nombres de los personajes son un punto que tengo muy en cuenta y que me parecen muy importantes en una novela.

Hay muchos más personajes, y como no quiero mencionaros todos y cada uno de ellos para no haceros un spoiler, mencionaré a Lil, la yegua de Rakel, que sin duda ha tenido muy buenas y divertidas escenas en esta historia.

El libro tiene un total de cuarenta y siete capítulos. Al principio los capítulos se me antojaban demasiado largos y pesados, por el motivo que ya os he contado más arriba. Sin embargo, después esto pasó al contrario, y se me hicieron realmente cortos. Aun así, los capítulos presentan una extensión media-larga, para que os hagáis una idea.
La pluma de la autora, así como su correspondiente traducción, es amena y se puede leer con facilidad. A excepción de las palabras inventadas para referirse a dioses, plantas, etc, no emplea un vocabulario excesivamente complejo.

Vía Pinterest

Ahora bien, no todo está bien con este libro. Considero que una reseña literaria debe ser sincera ante todo, así que os pido especial atención a este párrafo si estáis interesados/as en adquirir esta novela en español.
A pesar de que tiene cosas muy buenas e interesantes, quitando que me costara meterme en el contexto de la historia, principalmente la edición al castellano de este libro tiene un fallo muy serio. Aparte de las posibles erratas, entre ellas ese cambio del nombre de la protagonista de Rakel a Ana (ignoro si fue error de la autora o de la traductora, por lo que no voy a afirmar nada sobre esto), en la tirada entera (reconocido por la editorial) de este libro en español falta la página 288, que no existe, y en su lugar hay un duplicado de la página 286. Si os interesa leer esta historia, por favor, comprobad antes que está en buenas condiciones y no defectuoso, como por desgracia me ha pasado a mí.

Tenéis dos opciones si decidís comprar el libro: o bien se lo hacéis saber a la editorial y ésta os mandará la página que falta en formato digital (y apáñatelas tú si quieres ponerla en su sitio en el libro físico), o bien esperáis a que la editorial decida (si lo hace) imprimir una segunda tirada con el fallo subsanado.

Esto ya lo dejo a decisión de cada uno.

"Uno respira el humo del incienso que quema."

Conclusiones...

La Flor más oscura es la primera parte de una bilogía donde los aromas arrastran secretos, veneno y aventuras. Es una historia que está bien, pero por desgracia, la actitud de la editorial que lo lleva en español no ha dado su mejor imagen, y yo valoro todo en consecuencia, a nivel general.

3/5

¿Os ha llamado la atención? ¿Os ha pasado algo parecido con un libro? ¡Contadme!

¡Pasad buen día!