¡Book Tag Intraducible!

¡Hola, hola!

Hoy os traigo un book tag que he visto en el canal de booktube La Pecera de Raquel, y que os recomiendo visitar porque sin duda es una compañera literaria que tiene mucho que contaros. ¡En su nombre os he dejado el enlace a su vídeo!

Y ahora, ¿en qué consiste este book tag? Pues se trata de asociar libros que se ajusten a una serie de premisas relacionadas con palabras "intraducibles", es decir, palabras de otros idiomas que no tienen una traducción al español como tal. ¡Vamos allá!

Tsundoku

(Comprar libros, guardarlos y no leerlos)

¿Qué libro lleva muchísimo tiempo en tu estantería?

¡Bueno, preguntas incómodas! Pues un libro que lleva mucho tiempo en mi estantería es el de La Estrella, de Javi Araguz e Isabel Hierro. Lo compré hace muchísimo (ni me acuerdo), y recuerdo que la trama me interesaba bastante y fue una especie de impulso del momento, pero reconozco que todavía no lo he leído (matadme).

Samar 

(Desvelarte con amigos sin darte cuenta)

¿Qué libro hizo que te desvelaras o que te mantuviese despierto toda la noche?

¡Muchísimos libros! Igual que Raquel, yo también leo de noche, así que muchos se han quedado conmigo hasta las mil... Por poner uno de ejemplo, voy a decir Siega, de Neal Shusterman, que me mantuvo bastante enganchada en general, desde la primera página. Y por cierto, tengo que releerlo para poder traerlo al blog como se merece jeje.

Jayus

(Un chiste tan malo que te hizo reír)

Un libro muy malo que te hizo reír.

Normalmente, yo suelo tomarme las cosas con bastante humor. Aparte, tampoco considero que un libro sea malo malo malo (bueno, habría que ver casos, pero yo comprendo que detrás de cada libro hay un trabajo y mucho esfuerzo, o al menos, el mínimo), por lo que esta pregunta me va a costar un poco más...

A ver, no puedo ofrecer una portada porque no recuerdo el título (llevo media hora buscando y no hay manera) así como tampoco recuerdo la editorial que lo publicó, pero hay un libro que me pareció tal despropósito de historia, que ya hasta me tuve que reír. Os cuento:

Me lo vendieron como un libro de fantasía con bastante movimiento, etc. La premisa era muy buena, o al menos a mí me intrigó: se trataba de una chica que, de repente, despertaba en una playa llena de cadáveres de seres fantásticos, y ella no tiene ni idea de quién es, qué hace ahí, ni nada. No recuerda nada, pero sí que tiene la sensación de buscar algo o a alguien. Y con eso partimos: el viaje de la protagonista en busca de sus recuerdos perdidos.

Pues bien, aviso que el libro duró eso y nada. ¡Qué timo y qué gran pérdida por mi parte! La cuestión, es que aparte de haber personajes y situaciones bastante absurdas y totalmente surrealistas... lo peor fue... que estaba repleto de escenas sexuales explícitas sin sentido alguno y sin ningún tipo de coherencia. Aprendí la lección, no os preocupéis jajajaja.

(Os cuento algunas escenas que recuerdo del libro para que entendáis de lo que os hablo. Si queréis, podéis saltároslo. Aunque no habría problema porque como no recuerdo el título, es como un spoiler que no llega a ser spoiler jajaja)

La chica llega a encontrarse con un caballo (que habla y vive en una casa de granjero) y la lleva con una manada de caballos salvajes, cuya líder es una yegua que tiene una hija humana (por lógica, debería ser adoptada). Por supuesto, los caballos mandan a las chicas a paseo para ellos "tener intimidad" (se sobreentiende a lo que van, y te lo ponía así, por supuesto) y ellas, posteriormente, también tienen su momento "de intimidad". Así, sin conocerse, sin saber nada más, surge la necesidad supongo.

Y lo mejor es después, que la chica sigue su camino y por unas cosas y por otras se va a una ciudad bajo el mar llena de sirenas, en la que la principal actividad son las orgías grupales. Como lo lees.

(Fin del spoiler no spoiler)

Espero que os haya hecho reír esta anécdota. El libro me parecía interesante, pero hacía demasiado hincapié en determinados temas (que, para colmo, no avisaba antes que contenía escenas muy explícitas y sexuales) y situaciones demasiado absurdas y sinsentido alguno.

Aclaro que no me molestan en absoluto las escenas sexuales, explícitas o no, sino el hecho de ponerlas porque sí, sin venir a cuento, vamos, ¿cómo era la expresión? "Aquí te pillo, aquí te mato".

No seguí leyendo, ni para seguir con las risas, así que no sé ya en qué acabaría todo ese embrollo. 

Bueno, sí lo sé: Seguramente, en una palabra que empieza por S y acaba por O.

Saudade

(Nostalgia o anhelo)

Un libro que desees conseguir y no puedes o un libro que tenías y que perdiste.

¿Libros que tenía y que perdí? No recuerdo ninguno, la verdad. He prestado pocos libros en mi vida, pero siempre que los he prestado me los han devuelto (al contrario que a nuestra compañera Raquel) así que mira, en eso puedo decir que he tenido suerte.

Ahora, libros que deseo conseguir y no puedo... bastantes, para qué negarlo. Pero uno que me tiene muy enamorada es la edición de lujo de El Nombre del Viento, de Patrick Rothfuss (maravilla literaria) ¡y tiene imágenes y todo! Por el momento no puedo, pero ojalá algún día...

Akihi

(Olvidar órdenes recién dadas)

Un libro del que hayas olvidado la trama.

¡Esta es difícil! Siempre, en mayor o menor medida, me suelo acordar de todos los libros que leo, pero por poner uno del que me acuerdo bastante bien poco...
Belleza Cruel, de Rosamund Hodge. Sé que es un retelling de La Bella y la Bestia, que tiene un toque más oscuro y retorcido que el clásico, y que había mucha magia, una maldición... pero no recuerdo más, la verdad. Ni siquiera me acuerdo del final, por lo que no recuerdo si me gustó en su momento o no. ¡Habrá que volver a leerlo!

Ohrwurm

(Canción que no te puedes sacar de la cabeza)

Libro del que has oído hablar tanto que no puedes esperar para leerlo.

Había visto, hace muchos años, la película de Mujercitas (adaptación de la novela de Louisa May Alcott), pero con el anuncio de esta nueva versión cinematográfica se despertó en mí la curiosidad. Estuve preguntando qué tal era como lectura, y además, la propia Raquel ha organizado una lectura conjunta para los próximos meses, así que me dije: ¿Por qué no?
Y aquí estamos. Esta es la versión que he adquirido más recientemente, con la versión íntegra e ilustraciones. De todas las que están sacando, ésta es la que más me gustó (es un señor tocho, la verdad). Y nada, ¡estoy deseando que llegue la fecha para leerlo!

Pochemuchka

(Turista que hace muchas preguntas)

Un libro que te haya dejado con muchas dudas.

Me ha costado encontrar alguna lectura en mi memoria que me haya dejado con muchas preguntas, y quizás una que se acerca mucho a este enunciado sería Blackwood, de Lois Duncan (cuya reseña tenéis pinchando en su nombre).
No quiero hacer spoilers, así que solo diré que el final es abierto, y que por tanto, quedan varias cosas al aire, que no llegas a saber cómo acaban realmente. ¡Y son muchas preguntas las que me hice!

Plimpplamplettere

(Sonido que hace una piedra cuando la tiras al agua)

Libro que resuena en ti

Es difícil encontrar un libro (o varios) que encajen en la definición... En mi vida resuenan muchos libros, unos más jóvenes que otros, pero si tengo que decir alguno que haya estado presente en mi vida durante muchos años sería Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen.
He visto y leído múltiples versiones, y a pesar de conocerme la historia de cabo a rabo, me sigue encantando.

(Ésta es la edición que tengo actualmente)

Wanderlust

(Salir a caminar sin un destino fijo)

Un género o escritor que deseas explorar más.

Un género que me gustaría poder explorar más sería el thriller, aunque personalmente aún sigue sin llamarme demasiado. Aun así, mi comienzo por este género fue con Los Últimos, de Hannah Jameson (y en el nombre tenéis la reseña), y espero poder continuar.

Toska

(Una gran pena)

Libro que te haya dejado devastado.

En esta pregunta no tengo dudas, y es que La Canción Secreta del Mundo de José Antonio Cotrina es para mí uno de los libros que más me impactaron, y sobre todo, el final tiene un toque amargo que te deja para el arrastre. Siempre le dedico unas palabras muy épicas, pero es que esta lectura me marcó.

Mengolek

(Te toca un hombro y salen por el otro lado)

Un giro de los acontecimientos que no te esperabas.

Voy a hacer mención, para terminar, de un libro muy muy reciente que he terminado de leer hace poco. Y es que, en general, esta historia tiene muchos giros argumentales, pero éste en concreto no me lo esperaba y me ha dejado tan estupefacta como a la protagonista:

Se trata de Baldosas Amarillas en Guerra, de Danielle Paige. Es la tercera parte de la saga ¡Dorothy Debe Morir!, cuyas reseñas están preparadísimas para estos próximos días, y sinceramente es una saga que me está gustando mucho.

¡Y hasta aquí el book tag! Ha sido complicado, lo reconozco jeje. Mil gracias a Raquel y a su pecera, y os recuerdo que le echéis un vistazo porque es una mujer muy maja y con muchas historias interesantes que contar.

¡Nos vemos!